Fütyül a szél

Aus DCMA
Wechseln zu: Navigation, Suche
 

 

Fütyül a szél. Fütyül - de mit?
Dallamot, mely bolondos, kerge.
Kulcslyukon át fütyül, sivít,
halkan, majd élesedve.

És taktust sir hozzá az éj
sok súlyos esőcseppje,
koppan sötét ablakra, mély
egyhangúságba veszve.

Fütyül a szél. Üvöltve kél.
Kutya mordul, morózus.
Fütyül a világra a szél,
ez a nagy filozófus.

Kommentar

Übersetzung ins Ungarische von
Gábor Hajnal
Übersetztes Gedicht
Es pfeift der Wind...